1 00:00:15,000 --> 00:00:19,500 "Imaginación de una persona durante el embarazo. Cosas fantásticas y grotescas. 2 00:00:19,501 --> 00:00:23,701 A veces incluso llega a la estratosfera de la fantasía, ¿Cuál es la prueba...? 3 00:00:28,002 --> 00:00:31,002 VOLVER A LEVANTARSE 4 00:01:15,283 --> 00:01:18,886 esto es una caida contra Armand Tesla, 5 00:01:18,887 --> 00:01:22,589 compilado a partir de notas personales por el profesor Walter Saunders 6 00:01:22,590 --> 00:01:25,993 de la Universidad de Oxford. 7 00:01:25,994 --> 00:01:29,029 Los siguientes eventos tuvieron lugar en los suburbios de Londres, 8 00:01:29,030 --> 00:01:32,266 a finales de 1918. 9 00:01:32,267 --> 00:01:35,102 todo empezó la noche del 15 de octubre... 10 00:01:35,103 --> 00:01:37,771 de una manera particularmente sombría y noche de niebla, 11 00:01:37,772 --> 00:01:44,572 ya no es apropiado a la ocurrencia de cosas sobrenaturales. 12 00:02:08,303 --> 00:02:10,270 ¡Dios mío! 13 00:02:10,271 --> 00:02:13,073 Llegó de nuevo la noche. 14 00:02:13,074 --> 00:02:17,144 Hermosa noche oscura y silenciosa 15 00:02:17,145 --> 00:02:20,180 con la niebla arrastrándose. 16 00:02:20,181 --> 00:02:23,383 ¡Ha llegado su hora, señor! 17 00:02:23,384 --> 00:02:28,352 Es hora de salir. 18 00:02:48,242 --> 00:02:50,510 Andrés, dime 19 00:02:50,511 --> 00:02:53,080 que paso durante las horas del día. 20 00:02:53,081 --> 00:02:55,449 Todavía está vivo, señor. 21 00:02:55,450 --> 00:02:59,586 La miré por la ventana sanatorio dr. Ainsley. 22 00:02:59,587 --> 00:03:02,055 Ella simplemente estaba acostada en la cama. 23 00:03:02,056 --> 00:03:04,958 mirando hacia lo desconocido. 24 00:03:04,959 --> 00:03:08,662 Profesor distinguido, viejo maestro dr. ainsley 25 00:03:08,663 --> 00:03:12,466 él vino a mirará desde Oxford. 26 00:03:12,467 --> 00:03:19,028 Como en el caso de otros pacientes. podría descubrir qué le pasó. 27 00:04:20,168 --> 00:04:25,728 - ¿Martillos? - Puedo. Los hemos tenido aquí varias veces. 28 00:04:26,507 --> 00:04:31,236 Profesor Saunders, mira esto. 29 00:04:35,516 --> 00:04:36,516 ¿Bien? 30 00:04:36,517 --> 00:04:38,185 en esta sangre No veo nada malo. 31 00:04:38,186 --> 00:04:40,454 Ciertamente no lo es infectado con anemia. 32 00:04:40,455 --> 00:04:43,023 A pesar de esto, la mujer estuvo allí un día. prácticamente sin sangre. 33 00:04:43,024 --> 00:04:45,158 no hubo heridas ¿sin sangrado? 34 00:04:45,159 --> 00:04:47,828 Ni siquiera la más mínima mañana. Al parecer ella sufrió �a�k� �ok. 35 00:04:47,829 --> 00:04:50,731 No pudimos usarlo él no lo entenderá. 36 00:04:50,732 --> 00:04:52,666 Eso es genial. 37 00:04:52,667 --> 00:04:55,836 Por eso envié a buscarte profesor. 38 00:04:55,837 --> 00:04:58,705 Sr. John, por esto ¡No debes saltar! 39 00:04:58,706 --> 00:05:02,342 Señora Ainsley, mi viejo padre me trajo. 40 00:05:02,343 --> 00:05:05,846 Jugábamos a la guerra. Nicki era alemana y yo la maté. 41 00:05:05,847 --> 00:05:08,115 D�fam Él no mató, querida. 42 00:05:08,116 --> 00:05:10,484 Joven, no creas que es el momento. ¿Vas a la cama? 43 00:05:10,485 --> 00:05:13,353 - ¿No duermen los soldados? - Por supuesto que están durmiendo. 44 00:05:13,354 --> 00:05:16,256 tengo que irme a dormir ¿Ya tocas el piano? 45 00:05:16,257 --> 00:05:19,159 - ¡Por favor! - Está bien, pero sólo una canción. 46 00:05:19,160 --> 00:05:22,996 ¡Vamos, Nicki! tenemos montar en un tanque. 47 00:05:22,997 --> 00:05:25,599 - Perdón por interrumpirte. - No pasó nada. 48 00:05:25,600 --> 00:05:27,601 Iremos tras ellos más tarde. acostarlos juntos. 49 00:05:27,602 --> 00:05:33,127 - ¿Miramos al paciente? - No. 50 00:05:33,441 --> 00:05:38,375 Enciéndelo mejor ¡La cara del paciente, por favor! 51 00:05:42,083 --> 00:05:45,652 ¿Me oye, señorita Norcott? 52 00:05:45,653 --> 00:05:48,655 Señorita norcott... 53 00:05:48,656 --> 00:05:51,958 Esa luz... Mis ojos... 54 00:05:51,959 --> 00:05:56,029 ¡No, no cierres los ojos! ¡Mírame mientras puedas! 55 00:05:56,030 --> 00:05:57,731 “Bueno… así. 56 00:05:57,732 --> 00:06:01,835 ¡Cuidado con esos ojos! Dilatación... y casi hipnosis. 57 00:06:01,836 --> 00:06:05,572 - Me estás haciendo daño. - ¿Quién me hace daño? 58 00:06:05,573 --> 00:06:09,075 Respuesta. ¿Te estoy lastimando? 59 00:06:09,076 --> 00:06:11,478 ¡Conteste, señorita Norcott! 60 00:06:11,479 --> 00:06:14,815 - Mi sueño... - ¿Qué sueño? 61 00:06:14,816 --> 00:06:18,118 Tus ojos estan mirando cómo quemar carbón. 62 00:06:18,119 --> 00:06:22,289 ¡No te acerques! ¡No me toques! 63 00:06:22,290 --> 00:06:26,526 ¡No! No les dije nada. 64 00:06:26,527 --> 00:06:31,531 ¡No les dije! ¡No les dije! 65 00:06:31,532 --> 00:06:36,659 dr. ¡Ainsley! dr. ¡Ainsley! 66 00:06:50,651 --> 00:06:53,620 ¿Qué tenía? ¿Qué significa su sueño? 67 00:06:53,621 --> 00:06:56,423 No lo sé todavía. 68 00:06:56,424 --> 00:06:59,326 me temo que es por esto condición médica. 69 00:06:59,327 --> 00:07:04,227 Ni siquiera la ciencia. 70 00:07:14,675 --> 00:07:16,910 Ha sido desde sus inicios. el tenia un hombre 71 00:07:16,911 --> 00:07:21,081 Problemas para entender la muerte... ocurre regularmente 72 00:07:21,082 --> 00:07:24,351 con una expresión preciosa y terrible, que causa la muerte, 73 00:07:24,352 --> 00:07:29,650 regresando de sus tumbas. 74 00:08:30,484 --> 00:08:33,653 profesor, ¿No dormiste por la noche? 75 00:08:33,654 --> 00:08:38,087 No. 76 00:08:44,665 --> 00:08:48,468 Seguro que descubriste algo. 77 00:08:48,469 --> 00:08:54,302 ¡Venga conmigo! 78 00:08:59,714 --> 00:09:03,683 Grietas de tamaño punto en el cuello. 79 00:09:03,684 --> 00:09:06,152 - ¿qué? - Mirar. 80 00:09:06,153 --> 00:09:08,822 ciertamente lo hace o pinchazos con agujas. 81 00:09:08,823 --> 00:09:13,827 No. Pasé la noche esta mañana no presté atención 82 00:09:13,828 --> 00:09:15,929 porque siento que parecía sin importancia. 83 00:09:15,930 --> 00:09:19,432 - Sé más sobre ellos hace dos años. - ¿Qué hizo su historia por ti? 84 00:09:19,433 --> 00:09:22,936 ¡Es parte de los dientes de un vampiro! 85 00:09:22,937 --> 00:09:25,572 ¿Vampiro? ¿Un murciélago? ¿Un animal? 86 00:09:25,573 --> 00:09:27,140 No, Jane... no fue un murciélago. 87 00:09:27,141 --> 00:09:29,943 Fue un... monstruo! 88 00:09:29,944 --> 00:09:33,880 Un fantástico monstruo chupa sangre del cuerpo humano 89 00:09:33,881 --> 00:09:35,949 a través de la arteria carótida sus víctimas. 90 00:09:35,950 --> 00:09:41,121 Su sed de sangre se puede comparar Te comemos después de la comida. 91 00:09:41,122 --> 00:09:43,990 Sin “sangre humana muere”. 92 00:09:43,991 --> 00:09:45,992 Lee estas notas, que envié 93 00:09:45,993 --> 00:09:48,228 de notas Experto científico rumano 94 00:09:48,229 --> 00:09:50,463 para probar vampiros 95 00:09:50,464 --> 00:09:54,968 Armand Tesla, que vivió hace 200 años. Por ejemplo aquí: 96 00:09:54,969 --> 00:09:57,904 Tan pronto como suceda alrededor del vampiro, 97 00:09:57,905 --> 00:10:00,306 estás completamente controlado por él. 98 00:10:00,307 --> 00:10:03,543 Pero muchos vampiros existen sólo en supersticiones. 99 00:10:03,544 --> 00:10:06,546 esa superstición serviría ¿Estas heridas en su garganta? 100 00:10:06,547 --> 00:10:09,215 - Pero... - Era realidad o fantasía, 101 00:10:09,216 --> 00:10:12,252 ¿Qué hizo ella anoche? ¿Los perros aúllan como lobos? 102 00:10:12,253 --> 00:10:14,254 Pero eso es gracioso. No puedo creer... 103 00:10:14,255 --> 00:10:16,389 - Señora. nick... - ¿Qué pasa con Nicki? 104 00:10:16,390 --> 00:10:21,324 - No puedo despertarla. - ¡Nicky! 105 00:10:34,608 --> 00:10:38,711 Transfusión - eso es todo nuestro único amigo. 106 00:10:38,712 --> 00:10:42,315 entonces estas realmente convencido Nicki atacó la operación. 107 00:10:42,316 --> 00:10:44,884 ¡Sin la más mínima duda! 108 00:10:44,885 --> 00:10:47,754 Si se lo permitimos, ella lo querrá. Ganó incluso la noche siguiente. 109 00:10:47,755 --> 00:10:50,090 Puede terminar mal. 110 00:10:50,091 --> 00:10:51,958 ¡Maldición! 111 00:10:51,959 --> 00:10:54,861 Estoy hablando contigo, no contigo. les traerá fe, 112 00:10:54,862 --> 00:10:57,797 pero nos reconoceremos que este monstruo existe. 113 00:10:57,798 --> 00:11:00,467 Peligroso... mortal... simplemente terrible�! 114 00:11:00,468 --> 00:11:03,036 - ¡Tenemos que destruirlo! - ¿Pero cómo? 115 00:11:03,037 --> 00:11:06,206 Según la Dra. Armand Tesla 116 00:11:06,207 --> 00:11:10,410 el vampiro puede ser destruido perforando mi corazón 117 00:11:10,411 --> 00:11:12,512 dormir en su pecho. 118 00:11:12,513 --> 00:11:15,148 O hacerlo quedarse afuera hasta el amanecer 119 00:11:15,149 --> 00:11:17,150 de que manera Se marchitará y morirá. 120 00:11:17,151 --> 00:11:19,152 No podemos probarlo nosotros mismos. 121 00:11:19,153 --> 00:11:22,522 ¡Pero podemos! El vampiro debe responder durante el día. 122 00:11:22,523 --> 00:11:24,657 en el suelo en el que fue sepultado�. 123 00:11:24,658 --> 00:11:26,726 - El cofre se puede esconder en cualquier lugar. - Eso es cierto. 124 00:11:26,727 --> 00:11:29,329 Koko está aquí alrededor de los cementerios? 125 00:11:29,330 --> 00:11:31,898 uno esta cerca de la iglesia En el antiguo Prepoststvo todavía hay un cementerio. 126 00:11:31,899 --> 00:11:33,900 pero lo es abandonado durante años. 127 00:11:33,901 --> 00:11:38,338 Entonces tenemos que intentar ver ambos. y orar por la velocidad. 128 00:11:38,339 --> 00:11:40,974 ¿Vienes conmigo? 129 00:11:40,975 --> 00:11:45,738 ¡Voy! 130 00:11:54,155 --> 00:11:58,588 ¡Mira aquí! 131 00:12:15,776 --> 00:12:18,278 - ¡Profesor! - A la luz del día aquí 132 00:12:18,279 --> 00:12:21,347 no hay necesidad de nada. 133 00:12:21,348 --> 00:12:26,316 No tenemos mucho tiempo. 134 00:12:41,535 --> 00:12:46,162 ¡Mira, Jane! 135 00:12:59,920 --> 00:13:02,488 si esta aqui probablemente estará adentro. 136 00:13:02,489 --> 00:13:06,922 No. 137 00:13:11,265 --> 00:13:14,133 Ese es un hombre... 138 00:13:14,134 --> 00:13:15,668 ... y come. 139 00:13:15,669 --> 00:13:19,005 Bueno, él come... de la sangre de su víctima. 140 00:13:19,006 --> 00:13:23,409 - ¿Ya estás convencida, Jane? - ¿Pero cómo podemos estar seguros? 141 00:13:23,410 --> 00:13:31,284 Según la Dra. Tesla hace una mueca No aparecerá en el espejo. 142 00:13:31,285 --> 00:13:35,718 ¿Lo decimos? 143 00:14:11,325 --> 00:14:14,661 ¡Profesor! 144 00:14:14,662 --> 00:14:18,965 ¡Lo mataste! ¡Mataste a mi marido! 145 00:14:18,966 --> 00:14:21,567 quien es ese 146 00:14:21,568 --> 00:14:28,527 Alguna criatura vampiro repugnante. dr. Tesla afirma que existe. 147 00:14:52,199 --> 00:14:57,190 - ¡Tenemos que ayudarlo! - No. 148 00:15:07,247 --> 00:15:10,350 Esto es lo más fantástico. si alguna vez lo hago. 149 00:15:10,351 --> 00:15:12,685 ¿No es lo más increíble, señor Frederick? 150 00:15:12,686 --> 00:15:15,922 no voy a discutir contigo Sobre las palabras, señora Jane. 151 00:15:15,923 --> 00:15:19,759 Este manuscrito fue descubierto� entre el patrimonio del profesor Saunders, 152 00:15:19,760 --> 00:15:21,828 quien recientemente murió en caso de accidente aéreo. 153 00:15:21,829 --> 00:15:25,531 Estas consecuencias tan importantes No se puede ignorar. 154 00:15:25,532 --> 00:15:28,067 Estimada señora, simplemente no puede solo se mueve por el pais 155 00:15:28,068 --> 00:15:30,103 y maneja las cosas a través de corazones humanos. 156 00:15:30,104 --> 00:15:32,872 lo entiendo perfectamente Sr. Federico. 157 00:15:32,873 --> 00:15:36,843 ¿Quién fue, quiénes sois juntos? ¿Con el profesor Saunders eliminado? 158 00:15:36,844 --> 00:15:40,947 Armand Tesla, moralmente corrupto un científico rumano que murió en 1744, 159 00:15:40,948 --> 00:15:43,516 poco después publicó su trabajo sobre el adulterio. 160 00:15:43,517 --> 00:15:46,352 La morbosa necesidad de conocimiento de Tesla ella se volvió contra él 161 00:15:46,353 --> 00:15:48,454 y después de su muerte Me convertí en vampiro. 162 00:15:48,455 --> 00:15:52,091 Es gracioso. Después de todo, los vampiros no existen. 163 00:15:52,092 --> 00:15:54,160 Está equivocado, señor Frederick. 164 00:15:54,161 --> 00:15:59,565 Y el "viernes" de Tesla, Ese Andreas, ¿qué le pasó? 165 00:15:59,566 --> 00:16:02,769 Tesla lo tuvo durante muchos años. bajo pleno control hipnótico. 166 00:16:02,770 --> 00:16:06,639 Pero después de la destrucción de Tesla Andreas se liberó de esta pesadilla. 167 00:16:06,640 --> 00:16:11,110 Después de años de atención médica Volvió a ser una persona normal. 168 00:16:11,111 --> 00:16:13,413 Hoy está "completamente sano" y para mí no tiene precio. 169 00:16:13,414 --> 00:16:15,915 Querida Jane, 170 00:16:15,916 --> 00:16:18,818 te aprecio mucho y lo admiro 171 00:16:18,819 --> 00:16:22,455 como nadie más en Inglaterra, pero tienes que entender 172 00:16:22,456 --> 00:16:25,291 que soy el comisionado jefe Patio de Escocia. 173 00:16:25,292 --> 00:16:28,261 ¿Cómo puedo hacerlo? solo una cosa. 174 00:16:28,262 --> 00:16:30,797 ¡Hay que abrir la tumba! 175 00:16:30,798 --> 00:16:35,468 Si encontramos restos humanos con un corazón traspasado 176 00:16:35,469 --> 00:16:37,804 entonces tu Lo siento mucho, 177 00:16:37,805 --> 00:16:42,442 usted será procesado por asesinato. 178 00:16:42,443 --> 00:16:45,378 Madre, pensé que vendría. a la sala de conciertos, 179 00:16:45,379 --> 00:16:47,814 - luego, sobre dejar al Sr. Frederick. - No, me fui directo a casa. 180 00:16:47,815 --> 00:16:50,049 - ¡Querida Nicki! - ¡Hola! 181 00:16:50,050 --> 00:16:52,251 - ¿Cómo fue el salto? - Bueno... más o menos. 182 00:16:52,252 --> 00:16:58,221 - Eso no es muy explicativo. - Realmente le hicieron un py�n�m. 183 00:16:59,760 --> 00:17:02,328 Lanzamiento oficial de la "Royal Air Force" 184 00:17:02,329 --> 00:17:04,897 por las heridas que recibió cuando esté parado sobre el canal. 185 00:17:04,898 --> 00:17:09,001 El señor Ainsley regresa entre los amantes de la música de esta ciudad. 186 00:17:09,002 --> 00:17:10,703 Es bastante emocionante. 187 00:17:10,704 --> 00:17:12,705 Nicki lo logró rendimiento perfecto. 188 00:17:12,706 --> 00:17:14,474 por ella así lo decidieron. 189 00:17:14,475 --> 00:17:18,544 No sólo yo. Había dos docenas de ellos. Dime, ¿qué más tuve que ver con él? 190 00:17:18,545 --> 00:17:20,546 Sólo tienes que descubrirlo. después de tu boda 191 00:17:20,547 --> 00:17:23,916 - Normalmente le doy la mano. - No es fácil deshacerse de él. 192 00:17:23,917 --> 00:17:25,918 me gustaria estar contigo ella habló de eso. 193 00:17:25,919 --> 00:17:30,853 - A Nicki no le importará, ¿verdad? - Ni un poquito. 194 00:17:31,692 --> 00:17:34,460 Los anuncios de boda están en alza en tu habitación. 195 00:17:34,461 --> 00:17:39,793 Gracias. Vamos. 196 00:17:40,701 --> 00:17:43,803 - Bueno, eso es lo que quería el señor Frederick. - No. 197 00:17:43,804 --> 00:17:46,105 - ¿Cuándo abrirá la tumba? - Me pondré en contacto contigo. 198 00:17:46,106 --> 00:17:47,540 ¿Y si encuentran un cuerpo? 199 00:17:47,541 --> 00:17:50,443 tengo que poder mostrarles que Tesla era 200 00:17:50,444 --> 00:17:52,979 El cuerpo no se descompondrá. 201 00:17:52,980 --> 00:17:57,016 - ¿Tengo miedo? - No sobre mí, sino sobre Nicki. 202 00:17:57,017 --> 00:17:59,819 Esperaba que él nunca lo supiera sobre esta cosa horrible. 203 00:17:59,820 --> 00:18:03,389 Si sale después de la apertura... ¿Qué trajiste, Andreas? 204 00:18:03,390 --> 00:18:06,359 Aquí está el informe de sangre. que usted preguntó, señora. 205 00:18:06,360 --> 00:18:09,729 Andrés, has oído ¿De qué estábamos hablando? 206 00:18:09,730 --> 00:18:12,365 No, señor. 207 00:18:12,366 --> 00:18:14,066 - ¡Las descargas están por llegar! - ¡Llama a Nicki! 208 00:18:14,067 --> 00:18:18,830 quiero preguntarle No son víctimas. 209 00:18:59,012 --> 00:19:00,813 ¡Caramba, mira aquí! 210 00:19:00,814 --> 00:19:03,082 Parece que ni siquiera lo sabe no son seguros. 211 00:19:03,083 --> 00:19:04,717 Eso es cierto. 212 00:19:04,718 --> 00:19:07,019 Así que ayúdame... 213 00:19:07,020 --> 00:19:09,255 No haré nada con él. 214 00:19:09,256 --> 00:19:11,724 Se espera de cada persona, Él cumplirá con su deber. 215 00:19:11,725 --> 00:19:14,360 Porque solo yo puedo hacerlo ¿Esta obra “estropeada”? 216 00:19:14,361 --> 00:19:19,386 ¡No es un secreto! 217 00:19:22,769 --> 00:19:28,203 - ¡Mirar! - ¡No lo hagas! 218 00:19:33,814 --> 00:19:37,750 Una cuña sobresale de su pecho. 219 00:19:37,751 --> 00:19:40,720 No pertenece a una persona enterrado así 220 00:19:40,721 --> 00:19:43,255 y luego tirar bombardearlo. 221 00:19:43,256 --> 00:19:45,691 Antes de que lo enterraremos de nuevo, quitémosle la cuña. 222 00:19:45,692 --> 00:19:50,125 Tengo razón. 223 00:19:53,433 --> 00:19:56,302 ¡Orace, hazlo tú! 224 00:19:56,303 --> 00:20:01,271 Eres tan tímido como una gallina. 225 00:20:08,749 --> 00:20:10,583 ¿De qué se trató eso? 226 00:20:10,584 --> 00:20:13,686 Orace, vamos a enterrarle. acabemos con esto. 227 00:20:13,687 --> 00:20:17,657 - ¿Pero qué tumba es la suya? - ¿Cómo te las arreglas? 228 00:20:17,658 --> 00:20:19,859 debería estar bien para cada tumba. 229 00:20:19,860 --> 00:20:21,527 - No. - Bueno, vámonos. 230 00:20:21,528 --> 00:20:26,519 Metámoslo en ese agujero. 231 00:20:28,502 --> 00:20:30,703 ¿qué? 232 00:20:30,704 --> 00:20:33,472 Esta es realmente una gran noticia. 233 00:20:33,473 --> 00:20:37,376 Bien. voy a continuar como con otros. 234 00:20:37,377 --> 00:20:39,679 Adiós. 235 00:20:39,680 --> 00:20:42,815 Andrés, escuchaste sobre el dr. ¿Hugo Bruckner? 236 00:20:42,816 --> 00:20:47,553 ¿Bruckner? Ah, bueno. Este es un famoso científico de Heidelberg. 237 00:20:47,554 --> 00:20:49,955 Está preso en algunos de los campos de concentración alemanes. 238 00:20:49,956 --> 00:20:53,659 Fue encarcelado. esta noche cruzó el canal. 239 00:20:53,660 --> 00:20:56,095 el quiere que este con el ella se ocupó de los demás. 240 00:20:56,096 --> 00:20:59,398 Quieres que vaya a la costa y lo invitó al club Profesional? 241 00:20:59,399 --> 00:21:01,801 Exactamente. Este método resultó ser el mejor. 242 00:21:01,802 --> 00:21:04,704 No olvides tomarte una foto contigo. todos los documentos de identidad. 243 00:21:04,705 --> 00:21:07,773 - Todo está bien, doctor. - ¡Eso es genial�! 244 00:21:07,774 --> 00:21:11,477 dr. No conozco a Bruckner. pero siento que haremos algo bueno por la humanidad, 245 00:21:11,478 --> 00:21:14,714 cuando ayudamos a los científicos escapar del yugo nazi. 246 00:21:14,715 --> 00:21:19,842 - Deberías escuchar. - Sí, doctor. 247 00:21:25,192 --> 00:21:27,193 dr. Ainsley... 248 00:21:27,194 --> 00:21:30,896 viernes por la tarde Te mentí. 249 00:21:30,897 --> 00:21:34,200 te escuché hablar sobre la tumba. 250 00:21:34,201 --> 00:21:38,704 - Sobre su tumba. - Lo sabía. 251 00:21:38,705 --> 00:21:42,408 Temo que el señor Frederick abra la tumba. ¡Por favor no dejes que lo hagan! 252 00:21:42,409 --> 00:21:45,277 Andreas, escúchalos. No puedo parar. 253 00:21:45,278 --> 00:21:47,980 No te preocupes por eso. 254 00:21:47,981 --> 00:21:55,509 Sé que tienes razón, pero no lo sé. no deberían abrir la tumba. 255 00:21:56,723 --> 00:22:01,156 Buenas noches doctor. 256 00:22:44,104 --> 00:22:48,537 Andrés. 257 00:23:09,029 --> 00:23:12,832 ¡Tú! 258 00:23:12,833 --> 00:23:16,869 ¡No me queda mucho! 259 00:23:16,870 --> 00:23:20,239 ella termino ya hace muchos años. 260 00:23:20,240 --> 00:23:22,942 tu esclavo Ya no lo estaré. 261 00:23:22,943 --> 00:23:28,113 dr. Ella limpió a la familia de Ainsley de todo mal. Me gobernó. 262 00:23:28,114 --> 00:23:31,016 el no lo tiene convocado de nuevo! 263 00:23:31,017 --> 00:23:36,781 ¡No! ¡No te dejaré! ¡No lo permitiré! 264 00:23:37,324 --> 00:23:41,927 ¡Estás loco, Andrés! ¡Lleno de locura! 265 00:23:41,928 --> 00:23:45,231 No haces tu propio destino. 266 00:23:45,232 --> 00:23:48,534 Te lo arreglaré... 267 00:23:48,535 --> 00:23:50,135 ... su Sr. 268 00:23:50,136 --> 00:23:53,873 ¡Ven a mí! 269 00:23:53,874 --> 00:24:00,332 ¡No voy! ¡No! 270 00:24:01,715 --> 00:24:06,852 mírame Andrés! 271 00:24:06,853 --> 00:24:11,286 ¡Mírame! 272 00:24:25,005 --> 00:24:27,106 Andrés. 273 00:24:27,107 --> 00:24:31,540 ¡Ven a mí! 274 00:24:36,983 --> 00:24:40,886 ¡Ha vuelto, mi señor! 275 00:24:40,887 --> 00:24:45,324 Sra. Jane Ainsley y Profesor Walter Saunders estaba encarcelado. 276 00:24:45,325 --> 00:24:48,827 Durante 23 años Me privaron de mi vida. 277 00:24:48,828 --> 00:24:54,967 Eso causó mi maldición la reciente muerte del profesor Saunders. 278 00:24:54,968 --> 00:24:58,637 No sucederá con la señora Jane. tan� simple�. 279 00:24:58,638 --> 00:25:01,206 lo que quiere hacer con ella, m�n m�j? 280 00:25:01,207 --> 00:25:05,311 Ellos lo harán por mí a quien más ama. 281 00:25:05,312 --> 00:25:07,446 ¡Vamos, Andrés! 282 00:25:07,447 --> 00:25:10,616 tengo que encontrarte un nuevo lugar de descanso. 283 00:25:10,617 --> 00:25:15,554 Luego traerá un cofre allí. con mi tierra natal. 284 00:25:15,555 --> 00:25:22,491 Entonces Andrés, Tengo más planes. 285 00:26:03,870 --> 00:26:08,303 ¡Dios mío! 286 00:26:28,161 --> 00:26:30,095 Como, lograste hacerlo? 287 00:26:30,096 --> 00:26:32,131 Bueno, señor mío. 288 00:26:32,132 --> 00:26:35,267 Navegaron hacia la costa dos hombres en la cabeza. 289 00:26:35,268 --> 00:26:38,303 Debido a la gran oscuridad no me vieron. 290 00:26:38,304 --> 00:26:42,274 Señor, sus cuerpos se están curando. en la parte inferior del canal, 291 00:26:42,275 --> 00:26:46,779 empezando con piedras en tus pies. 292 00:26:46,780 --> 00:26:51,577 Aquí está su ropa. 293 00:26:51,918 --> 00:26:54,053 Su billetera. 294 00:26:54,054 --> 00:26:57,189 Sus documentos y dedos. 295 00:26:57,190 --> 00:27:02,828 Nadie, ni siquiera la señora Jane, no notas nada. 296 00:27:02,829 --> 00:27:07,566 Ahora lo único que me queda es la imagen. al club Profesional, 297 00:27:07,567 --> 00:27:13,001 donde les presento cómo... 298 00:27:18,645 --> 00:27:21,413 Aquí está. 299 00:27:21,414 --> 00:27:23,449 ¿Qué pasa con la caja fuerte? ¿Quién se lo llevó? 300 00:27:23,450 --> 00:27:27,486 El profesor Saunders y yo tomamos el cofre. y enterrado aquí como una tumba desconocida. 301 00:27:27,487 --> 00:27:30,289 Nos decidimos por Tesla Nadie debe volver a conocerte nunca más. 302 00:27:30,290 --> 00:27:32,391 ¿Estás realmente seguro? ¿está aquí? 303 00:27:32,392 --> 00:27:34,460 No. Lo etiquetamos. 304 00:27:34,461 --> 00:27:38,397 Entre esta tumba de Fairchild y por esa tumba de Smithley. 305 00:27:38,398 --> 00:27:41,500 Esto es, o más bien Era la tumba, señor Frederick. 306 00:27:41,501 --> 00:27:44,736 Es verdad, señor. Había una tumba sin nombre. 307 00:27:44,737 --> 00:27:47,439 También recibió un golpe directo, así como todas las demás tumbas. 308 00:27:47,440 --> 00:27:49,007 Sabes algo más cercano sobre esta tumba? 309 00:27:49,008 --> 00:27:52,444 No. Fue hace 12 años. No estaba aquí todavía. 310 00:27:52,445 --> 00:27:55,647 - Está bien, tienes �s�. - Gracias, señor. 311 00:27:55,648 --> 00:27:57,649 Bueno, señora Jane, sobre ahora? 312 00:27:57,650 --> 00:28:00,953 Bueno, parece que lo sé las cosas se salen de control. 313 00:28:00,954 --> 00:28:05,157 - No. Vayamos al coche. - ¿Terminar ya la investigación aquí? 314 00:28:05,158 --> 00:28:10,752 haremos más ¿Con un agujero en el suelo? 315 00:28:12,232 --> 00:28:17,257 Ahí está el señor Frederick. Cambie a un momento. 316 00:28:18,238 --> 00:28:21,840 Buenas noches, señora Jane. Sabes, si no lo supiera mejor, 317 00:28:21,841 --> 00:28:24,143 - Habría pensado... - Soy una novia. 318 00:28:24,144 --> 00:28:27,913 ¿Cómo supiste que te iba a decir esto? Lo probé durante una hora. 319 00:28:27,914 --> 00:28:29,915 - Te olvidarás de la intuición femenina. - No. 320 00:28:29,916 --> 00:28:32,484 Disculpe. lo tenia todo déjalo terminar. 321 00:28:32,485 --> 00:28:35,754 Esto es sobre este manuscrito. Profesor Saunders, 322 00:28:35,755 --> 00:28:37,823 Creo que lo haría ¿Nicki tenía una cita? 323 00:28:37,824 --> 00:28:39,825 A pesar de todo, ella es su nieta después de todo. 324 00:28:39,826 --> 00:28:41,894 No, por favor. Dámelo. 325 00:28:41,895 --> 00:28:44,329 quiero ser sobre eso ella nunca lo supo. 326 00:28:44,330 --> 00:28:47,366 Puede que tengas razón. Es bastante sombrío. 327 00:28:47,367 --> 00:28:49,368 - Buenas noches. - Buenas noches. 328 00:28:49,369 --> 00:28:51,336 Es verdad que hoy es de noche. ¿Dr. Dr. Bruckner? 329 00:28:51,337 --> 00:28:54,039 - No. ¿Lo conoces? - No, pero debe ser extraño. 330 00:28:54,040 --> 00:28:57,009 Me dijeron que duerme durante el día. y trabaja de noche. 331 00:28:57,010 --> 00:29:02,979 Gracias, señor. dr. ¡Bruckner! 332 00:29:08,354 --> 00:29:13,492 Doctor, ¿puedo presentarme? Soy Jane Ainsley”. 333 00:29:13,493 --> 00:29:15,961 Para este momento Pregunté con impaciencia. 334 00:29:15,962 --> 00:29:19,097 ¡Te debo tanto! 335 00:29:19,098 --> 00:29:22,100 Esta es la señorita Nicki Saunders. dr. Hugo Bruckner. 336 00:29:22,101 --> 00:29:24,369 y este es mi hijo Juan Ainsley. 337 00:29:24,370 --> 00:29:28,837 Te estoy conociendo. 338 00:29:29,209 --> 00:29:32,144 Eres realmente encantador. 339 00:29:32,145 --> 00:29:34,846 He sido advertido� Voy a ir a bodas. 340 00:29:34,847 --> 00:29:37,683 me gustaria felicitarte y me preguntó 341 00:29:37,684 --> 00:29:40,752 como dicen en Inglaterra todo lo mejor. 342 00:29:40,753 --> 00:29:44,923 Gracias. estabas allí alguna vez en Londres? 343 00:29:44,924 --> 00:29:49,661 Hace años, pero sólo por muy poco tiempo. Conocí a algunas personas aquí. 344 00:29:49,662 --> 00:29:53,432 Uno de ellos era tu abuelo. Profesor Walter Saunders. 345 00:29:53,433 --> 00:29:56,868 - Tienes razón. - ¿Conocías al profesor? 346 00:29:56,869 --> 00:30:03,809 Lo conocí sólo una vez. Eras demasiado joven entonces. 347 00:30:03,810 --> 00:30:06,878 Ahora, doctor, quiero que conozca con el Sr. Frederick Fleet. 348 00:30:06,879 --> 00:30:11,350 Estaré complacido. Hasta luego, jovencita. 349 00:30:11,351 --> 00:30:16,842 - Espero volver a verte. - Yo tú�. 350 00:30:18,591 --> 00:30:22,361 Entiendo completamente que el miedo a la psique. es esencial 351 00:30:22,362 --> 00:30:24,997 si quieres comprobar la mente de otra persona. 352 00:30:24,998 --> 00:30:27,432 La mente es más valiosa. no el cuerpo. 353 00:30:27,433 --> 00:30:31,937 Así es, Sr. Frederick. La mente es el más poderoso de todos los poderes humanos. 354 00:30:31,938 --> 00:30:33,939 Por control mental 355 00:30:33,940 --> 00:30:37,142 - controlas todo el cuerpo. - Tiene razón, doctor. 356 00:30:37,143 --> 00:30:41,079 Cuando entré en la propiedad, Noté algunos edificios en su parte trasera. 357 00:30:41,080 --> 00:30:44,182 Bueno, estos son los edificios de mis pacientes. pero el laboratorio está ubicado justo aquí. 358 00:30:44,183 --> 00:30:46,952 - ¿Quieres verlo? - Lo escucharé. 359 00:30:46,953 --> 00:30:52,114 Disculpen, señoras. No tardaremos mucho. 360 00:30:57,897 --> 00:31:02,768 Andrés. 361 00:31:02,769 --> 00:31:06,038 así ¿Qué haces por la noche? 362 00:31:06,039 --> 00:31:09,541 Doctor, pensé Terminaré las pruebas. 363 00:31:09,542 --> 00:31:12,210 Un técnico tan fiel. Nunca he tenido uno. 364 00:31:12,211 --> 00:31:14,112 nunca lo veo yendo a casa. 365 00:31:14,113 --> 00:31:18,417 Creo que ambos estamos endeudados. Atrévete Andrés. 366 00:31:18,418 --> 00:31:21,720 Como puedes ver, estamos aquí. muy bien equipado. 367 00:31:21,721 --> 00:31:28,384 ¡Lindo! ¡Lindo! 368 00:31:30,263 --> 00:31:33,832 Estas justo aqui lugar fascinante. 369 00:31:33,833 --> 00:31:36,034 me gustaria 370 00:31:36,035 --> 00:31:39,838 si aceptara la posibilidad de libre circulación después de este laboratorio y de nuestro hospital. 371 00:31:39,839 --> 00:31:42,474 ¿Qué dices sobre eso? 372 00:31:42,475 --> 00:31:45,010 Gracias. Acepto tu oferta. 373 00:31:45,011 --> 00:31:49,848 ¡Eso es genial�! Andreas, el médico lo hará� en todo lo disponible. 374 00:31:49,849 --> 00:31:51,616 Está bien, doctor. 375 00:31:51,617 --> 00:31:57,211 - Entonces, ¿nos vamos? - Bueno, podemos. 376 00:32:07,734 --> 00:32:11,536 La cerradura estaba apagada. Dejé el manuscrito en este cajón. 377 00:32:11,537 --> 00:32:15,240 Es especial. Pero no le daría mucha importancia. 378 00:32:15,241 --> 00:32:17,242 solo nosotros dos lo sabíamos. 379 00:32:17,243 --> 00:32:19,211 No, no me gusta. 380 00:32:19,212 --> 00:32:21,980 Quieres decir que eres un amigo vampiro. ¿Está suelto otra vez? 381 00:32:21,981 --> 00:32:24,049 no creo que importe debe tomarse a la ligera. 382 00:32:24,050 --> 00:32:25,050 ¿Por qué? 383 00:32:25,051 --> 00:32:27,119 estoy inquieto por un tiempo Visitamos su tumba. 384 00:32:27,120 --> 00:32:31,823 Sé lo que quieres decir pero reconocemos que no hemos encontrado su cuerpo. 385 00:32:31,824 --> 00:32:34,359 Oh mi querida señora ahora todo quedó atrás. 386 00:32:34,360 --> 00:32:37,229 Podría haber visto ese archivo. sólo un hombre, no una cosa. 387 00:32:37,230 --> 00:32:42,698 Créelo, querida. 388 00:32:45,838 --> 00:32:48,407 tengo miedo Tengo que irme ahora. 389 00:32:48,408 --> 00:32:50,142 Esta característica no me molesta demasiado. 390 00:32:50,143 --> 00:32:52,043 Explicación próximamente Definitivamente lo encontraremos. 391 00:32:52,044 --> 00:32:54,112 No tienes que despedirme. Buenas noches. 392 00:32:54,113 --> 00:32:55,914 Adiós. gracias que has llegado. 393 00:32:55,915 --> 00:33:01,713 No hay ninguna razón. te agradezco para una gran velada. 394 00:33:50,536 --> 00:33:53,905 - Buenas noches, doctor Bruckner. - Sólo voy a mi habitación. 395 00:33:53,906 --> 00:33:57,309 Que nadie me toque. ¿Lo entiendes? 396 00:33:57,310 --> 00:34:00,712 En el transcurso del día 397 00:34:00,713 --> 00:34:07,376 - Date prisa. - Bien. 398 00:34:40,853 --> 00:34:46,725 ¡Nicky! ¡Y tú! 399 00:34:46,726 --> 00:34:50,896 ¡Ven a mí, Nicki! 400 00:34:50,897 --> 00:34:57,697 ¡Estoy aquí, Nicki! 401 00:34:58,204 --> 00:35:03,542 ¡Nicki, ven a mí! 402 00:35:03,543 --> 00:35:08,246 Para mí no vale la pena. 403 00:35:08,247 --> 00:35:10,815 ¡Vamos! 404 00:35:10,816 --> 00:35:17,513 Y tú. 405 00:36:06,472 --> 00:36:08,540 quien eres tu 406 00:36:08,541 --> 00:36:10,675 ¿Por qué estás aquí? ¿te obligaron? 407 00:36:10,676 --> 00:36:12,777 leí el manuscrito tu padre 408 00:36:12,778 --> 00:36:16,982 ¡Mírame, Nicki! 409 00:36:16,983 --> 00:36:20,819 ahora dime quien soy yo! 410 00:36:20,820 --> 00:36:24,189 Eres Armand Tesla. 411 00:36:24,190 --> 00:36:25,924 Pero Tesla está muerta. 412 00:36:25,925 --> 00:36:29,160 Soy Tesla. 413 00:36:29,161 --> 00:36:31,930 Inmortal. 414 00:36:31,931 --> 00:36:34,599 Y tu eres mi... 415 00:36:34,600 --> 00:36:36,768 ... mi, nav�dy. 416 00:36:36,769 --> 00:36:40,005 Más bien, no Yo lo tomaré desde aquí 417 00:36:40,006 --> 00:36:43,942 hay mucho ¿Qué debe hacer por mí? 418 00:36:43,943 --> 00:36:47,112 Entonces él vendrá conmigo a mi tierra natal 419 00:36:47,113 --> 00:36:50,548 donde no hay paz, 420 00:36:50,549 --> 00:36:52,851 él tampoco nos dividió nunca. 421 00:36:52,852 --> 00:36:59,057 no habrá más con tu mente. 422 00:36:59,058 --> 00:37:02,527 te ordenaré 423 00:37:02,528 --> 00:37:06,197 cumplirlo. 424 00:37:06,198 --> 00:37:08,933 ¡Mírame, Nicki! ¡Mirar! 425 00:37:08,934 --> 00:37:13,765 ¡Mírame! 426 00:37:35,695 --> 00:37:41,255 ¡Sra. Ainsley, apúrate! ¡Sra. Ainsley! 427 00:37:47,306 --> 00:37:49,307 ¡Nicky! 428 00:37:49,308 --> 00:37:51,009 ¿Qué es? 429 00:37:51,010 --> 00:37:55,146 - ¡Llame a la enfermera inmediatamente! - Voy. 430 00:37:55,147 --> 00:38:00,081 - ¡Rápido! - Voy. 431 00:38:02,121 --> 00:38:04,122 ¿Qué pasó con ella? 432 00:38:04,123 --> 00:38:10,251 ¡Espérame abajo! Te contaré más después. 433 00:38:19,572 --> 00:38:21,306 Es terrible. 434 00:38:21,307 --> 00:38:22,807 No lo creerás. 435 00:38:22,808 --> 00:38:25,844 Todo lo que tengo que hacer ahora es una transfusión de sangre. 436 00:38:25,845 --> 00:38:28,713 ¡Tenemos que sacarla de aquí inmediatamente! En cualquier lugar, aunque sea un poco lejos. 437 00:38:28,714 --> 00:38:32,217 No hay necesidad de entrar en pánico ahora, querida. Eso no ayudará a Nicki. 438 00:38:32,218 --> 00:38:34,319 ¡Pero tenemos que hacer algo! 439 00:38:34,320 --> 00:38:39,057 Hagamos algo. 440 00:38:39,058 --> 00:38:41,559 Entendí del administrador, que sois dos hombres 441 00:38:41,560 --> 00:38:44,262 quien ayudó después del bombardeo limpieza del cementerio. 442 00:38:44,263 --> 00:38:45,597 bueno, estuvimos allí señora. 443 00:38:45,598 --> 00:38:48,266 ¿Fueron muchos cuerpos mutilados? 444 00:38:48,267 --> 00:38:52,103 Alrededor de media docena, señora. 445 00:38:52,104 --> 00:38:56,040 Recuerdas lo que viste un viejo... un hombre muy viejo, 446 00:38:56,041 --> 00:38:58,576 ¿Con una cuña en el corazón? 447 00:38:58,577 --> 00:39:00,578 Bueno, teníamos uno aquí. 448 00:39:00,579 --> 00:39:03,047 ¿Pero cómo lo sabes? 449 00:39:03,048 --> 00:39:07,519 ¿puedes decirme? ¿Qué le pasó? 450 00:39:07,520 --> 00:39:09,587 Le sacamos la cuña. 451 00:39:09,588 --> 00:39:14,692 Algo inusual sucedió ¿Al conducir una cuña o al conducir? 452 00:39:14,693 --> 00:39:16,628 Bueno, así fue, señora. 453 00:39:16,629 --> 00:39:20,732 Escuchamos un leve suspiro 454 00:39:20,733 --> 00:39:23,268 entonces... un gemido. 455 00:39:23,269 --> 00:39:28,339 ¿Pero fue de él en absoluto? 456 00:39:28,340 --> 00:39:29,674 Entonces ¿qué pasó? 457 00:39:29,675 --> 00:39:34,579 Lo enterramos de nuevo, señora. Agradable y digno. 458 00:39:34,580 --> 00:39:38,183 ¿Puedes mostrarme dónde? 459 00:39:38,184 --> 00:39:42,787 Ton�. 460 00:39:42,788 --> 00:39:46,357 Aquí está, señora. 461 00:39:46,358 --> 00:39:49,427 Caray, la abrió. 462 00:39:49,428 --> 00:39:52,363 ¡Cristo Señor! 463 00:39:52,364 --> 00:39:57,035 ¿Quién lo robó de allí? cadáver? 464 00:39:57,036 --> 00:39:59,971 ¿De dónde sacaste ese dedo? 465 00:39:59,972 --> 00:40:02,774 Lo encontré, señora. Yacía allí, en el suelo. 466 00:40:02,775 --> 00:40:06,177 - ¿Está dentro? - ¿Mi? Pero no. 467 00:40:06,178 --> 00:40:08,847 No, pertenecía a un fantasma. 468 00:40:08,848 --> 00:40:11,216 Tómelo, señora. Con respeto de mi parte. 469 00:40:11,217 --> 00:40:16,187 Disculpe, señora. Tengo que estar con Orac. 470 00:40:16,188 --> 00:40:17,956 lo sé en una hora trato de explicar 471 00:40:17,957 --> 00:40:20,692 si la pregunta no suena, Lo creas o no. 472 00:40:20,693 --> 00:40:23,228 Armand Tesla está vivo. 473 00:40:23,229 --> 00:40:25,330 Ahora tienes pruebas concretas... 474 00:40:25,331 --> 00:40:27,432 ... su tok sobre Nicki. 475 00:40:27,433 --> 00:40:29,601 Estimada señora, eso es una tontería. 476 00:40:29,602 --> 00:40:32,770 Definitivamente hay algo para esto. explicación natural. 477 00:40:32,771 --> 00:40:34,606 D�m v�m protección todopoderosa, 478 00:40:34,607 --> 00:40:38,343 pero no creo que lo sea fantasmas detrás de él. 479 00:40:38,344 --> 00:40:41,212 Entonces más él dice que no es necesario. 480 00:40:41,213 --> 00:40:44,115 Son las cuatro y media. a nicky Tengo que llegar antes de que oscurezca. 481 00:40:44,116 --> 00:40:47,285 Juan lo hará concierto esta noche? 482 00:40:47,286 --> 00:40:49,554 Así será. Adiós. 483 00:40:49,555 --> 00:40:54,580 Buenas noches. 484 00:40:56,028 --> 00:40:58,429 Lynch, Tengo una idea. 485 00:40:58,430 --> 00:41:00,732 - ¿En serio, señor? - Bueno, de verdad. 486 00:41:00,733 --> 00:41:02,934 - Eso es genial, señor. - Deja la cosa en paz por ahora. 487 00:41:02,935 --> 00:41:10,872 Hay un hombre que ayudará a la dama. Su nombre es Andreas Obry. 488 00:41:19,151 --> 00:41:22,320 ¡Ey! ¡Espera un minuto! Necesitamos hablar contigo. 489 00:41:22,321 --> 00:41:24,188 Chicos, ¿Qué hay en ese paquete? 490 00:41:24,189 --> 00:41:29,555 - ¡Dame tu mano! - ¡Déjame en paz! 491 00:42:01,794 --> 00:42:03,962 Ese no era un hombre. 492 00:42:03,963 --> 00:42:08,897 Era un lobo. 493 00:42:09,802 --> 00:42:11,669 Dices que no me lo quiso dar este paquete? 494 00:42:11,670 --> 00:42:13,838 si señor 495 00:42:13,839 --> 00:42:17,275 "Bruckner." 496 00:42:17,276 --> 00:42:19,010 ¿Qué pasó después de eso? 497 00:42:19,011 --> 00:42:21,379 Le pedimos que nos mostrara ¿Qué hay en ese paquete? 498 00:42:21,380 --> 00:42:25,249 Al principio parecía que le pagaban, pero luego saltó detrás de nosotros. 499 00:42:25,250 --> 00:42:27,452 Quieres decir que le fallaron ¿Ni siquiera dos hombres majestuosos? 500 00:42:27,453 --> 00:42:30,588 Lo teníamos bajo control a... 501 00:42:30,589 --> 00:42:36,524 Se convirtió en lobo, señor. 502 00:42:37,262 --> 00:42:40,398 - ¿Qué hizo? - Se convirtió en lobo, señor. 503 00:42:40,399 --> 00:42:42,600 Justo ante nuestros ojos. 504 00:42:42,601 --> 00:42:44,602 Tenemos vampiros aquí 505 00:42:44,603 --> 00:42:47,038 �e� de los sepulcros, desapareció del cementerio, 506 00:42:47,039 --> 00:42:48,840 y ahora también un hombre: un lobo. 507 00:42:48,841 --> 00:42:51,642 no por accidente ¿Incluso un conejo en la manga? 508 00:42:51,643 --> 00:42:54,846 ¿O quizás un elefante con sombrero? ¿De qué estás hablando aquí? 509 00:42:54,847 --> 00:42:58,216 Sólo la verdad, señor. 510 00:42:58,217 --> 00:43:00,718 Muéstrale eso. 511 00:43:00,719 --> 00:43:02,653 - ¿qué es esto? - Pelo, señor. 512 00:43:02,654 --> 00:43:04,522 en combate Se los arranqué. 513 00:43:04,523 --> 00:43:08,493 No estamos bromeando, señor. Lo distribuimos con bastante claridad. 514 00:43:08,494 --> 00:43:09,627 ¿Qué deseas? 515 00:43:09,628 --> 00:43:12,130 Hoy casi ha llegado la primavera este informe del laboratorio. 516 00:43:12,131 --> 00:43:16,962 Ahí es cuando estás aquí Aún no lo han sido, señor. 517 00:43:20,339 --> 00:43:22,073 ''Según los resultados del laboratorio 518 00:43:22,074 --> 00:43:25,343 s� muestras, z�kan� del sanatorio de Ainsley, 519 00:43:25,344 --> 00:43:30,369 pelos largos..." 520 00:43:38,223 --> 00:43:43,885 por supuesto Debí haberme vuelto loco. 521 00:43:57,509 --> 00:43:59,644 ¿Qué estás haciendo, Elsa? 522 00:43:59,645 --> 00:44:01,646 Estoy cerrando las cortinas, Señorita Nicki, 523 00:44:01,647 --> 00:44:03,381 para que en v�s la luz no estaba encendida. 524 00:44:03,382 --> 00:44:06,951 Que se eliminen. 525 00:44:06,952 --> 00:44:09,020 a ella no le gusta la noche 526 00:44:09,021 --> 00:44:11,389 y la oscuridad? 527 00:44:11,390 --> 00:44:13,791 Hebk�, hermosa noche, 528 00:44:13,792 --> 00:44:15,560 lleno de secretos? 529 00:44:15,561 --> 00:44:18,563 prefiero la luz del día Señorita Nicki. 530 00:44:18,564 --> 00:44:20,698 Entonces hombre él puede verlo todo. 531 00:44:20,699 --> 00:44:22,300 ¿Te sientes mejor? 532 00:44:22,301 --> 00:44:26,437 Mucho mejor Elsa. 533 00:44:26,438 --> 00:44:28,139 ¿Por qué no se casan? 534 00:44:28,140 --> 00:44:29,707 Tarde. 535 00:44:29,708 --> 00:44:32,243 La señora Ainsley dijo: para que no te deje sola. 536 00:44:32,244 --> 00:44:37,178 Eso es bueno. 537 00:45:02,107 --> 00:45:05,042 Nicky. 538 00:45:05,043 --> 00:45:08,079 Nicky. 539 00:45:08,080 --> 00:45:12,116 Debe acudir a él. 540 00:45:12,117 --> 00:45:17,517 Vamos, Nicki. 541 00:45:45,984 --> 00:45:50,815 que esta pasando 542 00:45:55,694 --> 00:45:59,130 Nicki, no deberías levantarse de la cama. 543 00:45:59,131 --> 00:46:02,400 ¡Cállate, Stevie! No sé por qué sigue funcionando. 544 00:46:02,401 --> 00:46:04,569 Él nunca reaccionó así contigo. ¡Salir! 545 00:46:04,570 --> 00:46:09,941 ¡Salir! ¡Tranquilizarse! 546 00:46:09,942 --> 00:46:11,642 No deberías ser así de regreso a su habitación. 547 00:46:11,643 --> 00:46:17,134 Él sabe muy bien que antes de salir al concierto Me gustaría romper contigo. 548 00:46:22,321 --> 00:46:26,811 ¿Qué hay de ti? 549 00:46:27,759 --> 00:46:34,786 Tenía miedo de que lo olvidaras. Lo amo mucho. 550 00:46:41,673 --> 00:46:44,442 Hola Van. ¿Está todo bien? Suave con cortinas que cubra. 551 00:46:44,443 --> 00:46:45,843 Sr. Juan ¿Ya fue al concierto? 552 00:46:45,844 --> 00:46:49,046 Eso creo, aunque no lo vi irse. 553 00:46:49,047 --> 00:46:52,750 Disculpe. 554 00:46:52,751 --> 00:46:56,921 bueno Aquí está la casa de Ainsley. 555 00:46:56,922 --> 00:47:01,225 - Esa es música de concierto. - Me lo llevo. 556 00:47:01,226 --> 00:47:03,394 ¡Por favor! No. 557 00:47:03,395 --> 00:47:06,097 Éste es el de la señora Ainsley. 558 00:47:06,098 --> 00:47:08,566 ¿qué? No sé sobre eso. 559 00:47:08,567 --> 00:47:11,602 Lo investigaré ahora mismo. 560 00:47:11,603 --> 00:47:14,538 Eso fue mana��r. dijo que era mi hijo No llegó a la tienda. 561 00:47:14,539 --> 00:47:16,107 Mira en la biblioteca. Vuelvo a su habitación. 562 00:47:16,108 --> 00:47:18,843 Bien. 563 00:47:18,844 --> 00:47:24,677 ¿John? ¿John? 564 00:47:50,175 --> 00:47:53,010 Entonces, Dr. Bruckner, ¿Qué dices sobre eso? 565 00:47:53,011 --> 00:47:57,281 - ¿Es este un interrogatorio policial? - Mira, no andemos por ahí con el hot dog. 566 00:47:57,282 --> 00:48:01,419 Piensa en ello ¿Sobre el flujo de vapor? 567 00:48:01,420 --> 00:48:04,889 esta sucediendo en el mundo Muchas cosas buenas, Sr. Frederick. 568 00:48:04,890 --> 00:48:08,859 Los vampiros deben ser uno de ellos. 569 00:48:08,860 --> 00:48:12,163 todavía dices ¿Que los vampiros no existen? 570 00:48:12,164 --> 00:48:14,198 Repito, Armand Tesla. es uno de ellos. 571 00:48:14,199 --> 00:48:16,867 Y come. Con Nicki en su poder 572 00:48:16,868 --> 00:48:19,337 decidió destruirlo y Juan. 573 00:48:19,338 --> 00:48:22,273 solo dios lo sabe quien será su �al�ia obe�. 574 00:48:22,274 --> 00:48:25,710 Nicki, tus ojos! 575 00:48:25,711 --> 00:48:29,880 nunca los tengo entonces no vio mucho. 576 00:48:29,881 --> 00:48:32,650 Deja con ellos por un tiempo. ¡así es como se ve! 577 00:48:32,651 --> 00:48:37,482 ¡Nicky! 578 00:48:41,493 --> 00:48:43,627 Andrés. 579 00:48:43,628 --> 00:48:47,331 Andrés, nos gustaría él está hablando contigo en este momento. 580 00:48:47,332 --> 00:48:49,433 ¿Qué quieres de mí? 581 00:48:49,434 --> 00:48:53,070 No retrocediste unas cuantas noches manuscrito de mi escritorio? 582 00:48:53,071 --> 00:48:56,140 ¿Manuscrito, doctor? No entiendo. 583 00:48:56,141 --> 00:49:01,078 ¿Qué hiciste esta mañana? a las tres en el club Profesional. 584 00:49:01,079 --> 00:49:03,180 ¿qué? 585 00:49:03,181 --> 00:49:05,783 ¿Qué quieren decir? estas preguntas? 586 00:49:05,784 --> 00:49:09,086 ¿Por qué diablos? ¿te ves así? 587 00:49:09,087 --> 00:49:11,889 ¡Muéstrame tus manos! 588 00:49:11,890 --> 00:49:16,824 ¡Muéstrame tus manos! 589 00:49:16,895 --> 00:49:19,196 Bueno, ahora lo sabes. 590 00:49:19,197 --> 00:49:21,499 bueno Tomé el manuscrito. 591 00:49:21,500 --> 00:49:24,034 ¿Dónde está Armand Tesla? 592 00:49:24,035 --> 00:49:27,371 No te diré eso. nunca lo encontrarás ¡por mucho que lo intentes! 593 00:49:27,372 --> 00:49:30,174 ¡Nunca destruyas a mi marido! ¡Vivirá para siempre! 594 00:49:30,175 --> 00:49:35,302 La hija de John y Saunders. ¡No ahorres también! 595 00:49:37,516 --> 00:49:40,217 Pobre Andrés. es una tragedia Perdió su alma otra vez 596 00:49:40,218 --> 00:49:43,020 después de lo que intentó La ha estado buscando durante tantos años. 597 00:49:43,021 --> 00:49:46,390 Querida Jane, como tienes ante mí ¿Confiesa sus sentimientos por tal creador? 598 00:49:46,391 --> 00:49:47,792 ¿Qué no entiendes? 599 00:49:47,793 --> 00:49:51,862 Hasta que Tesla lo controle, él no es responsable de sus acciones. 600 00:49:51,863 --> 00:49:54,732 Todos los días, mis hombres lo recibirá en una hora. 601 00:49:54,733 --> 00:49:57,201 Hasta entonces, querida señora, Será mejor si vienes conmigo. 602 00:49:57,202 --> 00:50:00,237 Tengo una sorpresa para ti. 603 00:50:00,238 --> 00:50:03,574 No me interesan tus instrucciones. Soy Frederick Fleet de Scotland Yard. 604 00:50:03,575 --> 00:50:08,873 - Lo llevaré a su habitación, señor. - Gracias. 605 00:50:20,725 --> 00:50:22,493 parece No dormirá aquí, ¿verdad? 606 00:50:22,494 --> 00:50:24,228 No entiendo, señor. 607 00:50:24,229 --> 00:50:25,963 Llegó poco antes del amanecer. 608 00:50:25,964 --> 00:50:28,566 No salió. Estoy convencido de eso. 609 00:50:28,567 --> 00:50:31,302 - Puedes dormir debajo de la cama. - No, señor. 610 00:50:31,303 --> 00:50:33,337 Ese �a�ko. 611 00:50:33,338 --> 00:50:35,339 - ¿Qué pasa con la escalera de incendios? - Aquí no hay ninguno. 612 00:50:35,340 --> 00:50:37,975 Tendría que saltar desde aquí. desde el tercer piso. 613 00:50:37,976 --> 00:50:39,710 Entonces debe ser en algún lugar del edificio. 614 00:50:39,711 --> 00:50:42,847 - ¿De qué nos informarás? - De hecho, señor. 615 00:50:42,848 --> 00:50:46,383 tengo que preguntar por qué De repente estoy tan interesado en el dr. ¿Bruckner? 616 00:50:46,384 --> 00:50:48,118 No es todo de repente querida señora 617 00:50:48,119 --> 00:50:50,721 sobre este hombre Me interesa desde el principio. 618 00:50:50,722 --> 00:50:54,458 quieres relajarte mi pequeña sorpresa? 619 00:50:54,459 --> 00:50:56,961 Bruckner, Hugo. Edad: 62 años. 620 00:50:56,962 --> 00:50:59,430 ¿Sesenta y dos? 621 00:50:59,431 --> 00:51:02,600 Es delgado, de complexión fuerte. y sangrado. 622 00:51:02,601 --> 00:51:04,468 Así es como se ve en verdad dr. Bruckner. 623 00:51:04,469 --> 00:51:07,805 - ¿Entonces quién es este hombre? - Cliente muy sospechoso. 624 00:51:07,806 --> 00:51:11,208 Y ese monstruoso Andreas está de alguna manera conectado con él. 625 00:51:11,209 --> 00:51:13,077 Sr. Federico. 626 00:51:13,078 --> 00:51:15,279 yo también tengo algo para ti tenía una sorpresa. 627 00:51:15,280 --> 00:51:20,518 no entendiste ¿Algo especial en esta habitación? 628 00:51:20,519 --> 00:51:25,316 Ah, bueno. 629 00:51:26,024 --> 00:51:28,158 No está roto. 630 00:51:28,159 --> 00:51:32,263 me pregunto quien responde espejo así frente al mar. 631 00:51:32,264 --> 00:51:36,100 ¡Ajá! ¿Qué es esto? 632 00:51:36,101 --> 00:51:37,535 este dedo Perteneció a Armand Tesla. 633 00:51:37,536 --> 00:51:40,237 lo obtuve de un trabajador en el cementerio después del bombardeo. 634 00:51:40,238 --> 00:51:42,606 ¿Te acuerdas? me lo mostré en tu oficina. 635 00:51:42,607 --> 00:51:45,309 Bueno, lo recuerdo. dr. Bruckner luego lo robó. 636 00:51:45,310 --> 00:51:48,379 No, no robó. Le pertenece a él. 637 00:51:48,380 --> 00:51:50,381 Este dedo está fuera de toda duda. prueba 638 00:51:50,382 --> 00:51:54,652 que el Dr. Bruckner es Armand Tesla, 639 00:51:54,653 --> 00:51:57,688 cuyo rostro no arrojar ningún reflejo. 640 00:51:57,689 --> 00:52:02,893 Por eso se dio la vuelta espejo contra el mar. 641 00:52:02,894 --> 00:52:04,295 tengo que liderar ¿Qué pasa con Juan? 642 00:52:04,296 --> 00:52:06,997 No te preocupes por Juan. Estará bien. 643 00:52:06,998 --> 00:52:10,901 - ¿Él sabe de todo? - Él lo sabe y lo comprende. 644 00:52:10,902 --> 00:52:16,073 - ¿De qué estaba hablando? - Dijo que la quiere mucho. 645 00:52:16,074 --> 00:52:18,075 ¿Cuánto tiempo podrá amarme? sabiendo que yo... 646 00:52:18,076 --> 00:52:19,810 Pero tu conoces a Juan y siempre amado. 647 00:52:19,811 --> 00:52:23,380 Y siempre lo será. Independientemente de lo que pasó. 648 00:52:23,381 --> 00:52:26,150 El sol se está poniendo, ¿no? 649 00:52:26,151 --> 00:52:30,754 Si pudiera pasar la noche para que no oscurezca. 650 00:52:30,755 --> 00:52:33,457 Entonces empezaré a escuchar esas voces, Pregúntame al respecto. 651 00:52:33,458 --> 00:52:35,993 Ayúdame, ¿de qué está hablando? 652 00:52:35,994 --> 00:52:39,897 Si hubiera al menos una manera, cómo detener esta cosa horrible. 653 00:52:39,898 --> 00:52:43,567 - ¡Señora Jane, ayúdeme! - Te ayudaré, querida. 654 00:52:43,568 --> 00:52:46,570 ¡Nicki, mírame! 655 00:52:46,571 --> 00:52:49,273 quiero una respuesta tuya solo una pregunta. 656 00:52:49,274 --> 00:52:52,476 ¿Es el Dr. Bruckner? ¿Arman Tesla? 657 00:52:52,477 --> 00:52:55,546 No sé. 658 00:52:55,547 --> 00:52:57,881 Sólo escucho esa voz. 659 00:52:57,882 --> 00:53:03,009 Después de eso mi mente divaga. 660 00:53:06,691 --> 00:53:08,859 quiero decir Encontré la respuesta. 661 00:53:08,860 --> 00:53:11,295 pero puedo ayudarte terrible riesgo. 662 00:53:11,296 --> 00:53:13,364 ¡Ya no me importa! 663 00:53:13,365 --> 00:53:16,233 Principalmente, para mantener a John a salvo��. 664 00:53:16,234 --> 00:53:18,002 ¿Puedo tener una foto de esto? 665 00:53:18,003 --> 00:53:19,737 Si quieres. 666 00:53:19,738 --> 00:53:21,605 "Gracias querida". 667 00:53:21,606 --> 00:53:26,369 Confía en mí. 668 00:53:26,411 --> 00:53:27,811 -Vamos, Elsa. - Pero, señora... 669 00:53:27,812 --> 00:53:32,871 No preguntes y pregunta. 670 00:53:38,289 --> 00:53:43,560 - Pedro. - sí, señor. 671 00:53:43,561 --> 00:53:46,296 dr. ¡Bruckner! No te vi venir. 672 00:53:46,297 --> 00:53:49,967 No iré, Peters. No estaba fuera. 673 00:53:49,968 --> 00:53:52,102 - ¿Tengo algún enlace? - No, señor. 674 00:53:52,103 --> 00:53:54,772 - Puedes ir con el dr. ¿Ainsley? - Voy allí. 675 00:53:54,773 --> 00:54:00,503 Pero la atraparé allí es otra cosa. 676 00:54:06,317 --> 00:54:09,019 - ¿Adónde fue? - ¿Quién fue adónde? 677 00:54:09,020 --> 00:54:10,921 Bruckner. chico después de lo cual nos vamos. 678 00:54:10,922 --> 00:54:12,790 Nadie ha leído esto antes. 679 00:54:12,791 --> 00:54:14,825 ¿Cómo? el acaba de salir por esta puerta. 680 00:54:14,826 --> 00:54:16,794 Ciertamente no salió por esa puerta. 681 00:54:16,795 --> 00:54:18,996 ¡Mira aquí! En mis propios ojos, 682 00:54:18,997 --> 00:54:20,731 estos en el centro de mi cara 683 00:54:20,732 --> 00:54:22,466 acabo de verlo lo vio irse. 684 00:54:22,467 --> 00:54:27,204 y yo reclamo Que nadie ha visto esto antes. 685 00:54:27,205 --> 00:54:32,264 No será agradable si esto sucede El señor Frederick aprenderá. 686 00:55:05,343 --> 00:55:07,644 Buenas noches, señora Ainsley. 687 00:55:07,645 --> 00:55:10,080 te esperaba dr. Bruckner. 688 00:55:10,081 --> 00:55:12,116 También Andrés finalmente me reveló 689 00:55:12,117 --> 00:55:14,384 quien soy 690 00:55:14,385 --> 00:55:17,020 ¿Cuántos años debe tener? tu satisfacción, 691 00:55:17,021 --> 00:55:21,458 encima de eso, que bien lo curaste. 692 00:55:21,459 --> 00:55:23,761 En el alma de Andreas es bueno. 693 00:55:23,762 --> 00:55:25,329 bien que puse allí 694 00:55:25,330 --> 00:55:28,499 y que no puede destruir Ni siquiera Armand Tesla. 695 00:55:28,500 --> 00:55:31,502 ¡Si eres simplemente estúpido! 696 00:55:31,503 --> 00:55:34,338 con todo a tu conocimiento científico 697 00:55:34,339 --> 00:55:36,707 no lo has alcanzado. 698 00:55:36,708 --> 00:55:42,212 Es demasiado tarde para que lo detengas “lo que decidí hacer”. 699 00:55:42,213 --> 00:55:46,250 Para este momento Esperé mucho tiempo. 700 00:55:46,251 --> 00:55:50,788 esta noche Yo me llevaré a Nicki desde aquí. 701 00:55:50,789 --> 00:55:55,659 Su alma sanará t�la� después de las noches 702 00:55:55,660 --> 00:55:59,596 y nunca lo sabrás donde su cuerpo responde. 703 00:55:59,597 --> 00:56:03,300 Y luego, de otra forma, 704 00:56:03,301 --> 00:56:07,237 va a buscar a John. 705 00:56:07,238 --> 00:56:09,106 Estás mintiendo. 706 00:56:09,107 --> 00:56:13,844 atacaste a mi hijo y convenció a Nicki de que era ella. 707 00:56:13,845 --> 00:56:16,814 Eres una mujer muy especial. 708 00:56:16,815 --> 00:56:20,851 Pero sería una tontería de tu parte ponte en contra de mí. 709 00:56:20,852 --> 00:56:23,153 es posible Puedes conseguir a Nicki. 710 00:56:23,154 --> 00:56:25,722 pero esta aqui Incluso un poco más fuerte que tú. 711 00:56:25,723 --> 00:56:29,326 poco mas, ¿Qué olvidaste? 712 00:56:29,327 --> 00:56:32,095 Eres malvado. 713 00:56:32,096 --> 00:56:34,064 Pero ni siquiera el poder del mal 714 00:56:34,065 --> 00:56:38,135 no puedo levantarme contra el poder de la verdad y del bien. 715 00:56:38,136 --> 00:56:44,435 ¡Este poder se ha ido! 716 00:56:58,456 --> 00:57:02,092 Sra. Jane. 717 00:57:02,093 --> 00:57:04,962 - ¿Está todo bien? - Bruckner estuvo aquí. 718 00:57:04,963 --> 00:57:07,264 ¿En realidad? bien no puede escapar afuera. 719 00:57:07,265 --> 00:57:09,833 - Cerré todo alrededor. - No podrás retenerlo así. 720 00:57:09,834 --> 00:57:14,927 Si no me escuchas ni siquiera esta vez, nunca lo conseguirás. 721 00:57:23,047 --> 00:57:25,215 Ha llegado el momento. 722 00:57:25,216 --> 00:57:28,919 Y tú. 723 00:57:28,920 --> 00:57:33,490 ¡Debe seguir mi voz! 724 00:57:33,491 --> 00:57:38,462 Ni��a u� no te reprimas de mí. 725 00:57:38,463 --> 00:57:43,454 ¡Sigue mi voz! 726 00:57:44,602 --> 00:57:47,471 Ni��a u� no te reprimas de mí. 727 00:57:47,472 --> 00:57:52,406 ¡Sigue mi voz! 728 00:57:52,577 --> 00:57:56,213 ¡Vamos! 729 00:57:56,214 --> 00:58:01,239 ¡Vamos! 730 00:58:01,886 --> 00:58:04,521 Llamé a tus chistes graciosos durante mucho tiempo. 731 00:58:04,522 --> 00:58:06,523 Localicé a dos hombres y voy a conseguirlos. 732 00:58:06,524 --> 00:58:12,015 Pero Sr. Frederick, yo... ¡Espera! 733 00:58:13,498 --> 00:58:15,232 Bruckner lo hipnotiza. 734 00:58:15,233 --> 00:58:17,301 - Eso es una tontería. - La única manera de encontrarlo. 735 00:58:17,302 --> 00:58:19,102 es para que nicki nos guíe directo a su tumba. 736 00:58:19,103 --> 00:58:21,271 - Pero, Jane... - ¡Llámame ahora! 737 00:58:21,272 --> 00:58:23,874 Puedo arriesgar su vida, así como la vida de su hijo. 738 00:58:23,875 --> 00:58:26,610 Pero esa es nuestra única salvación. ¡Debemos seguirla! 739 00:58:26,611 --> 00:58:28,545 - ¡No hay otra manera! - ¡Pero eso es absurdo�! 740 00:58:28,546 --> 00:58:31,415 ¡Te lo digo, es la única manera! Si quieres ayudarme síguela! 741 00:58:31,416 --> 00:58:37,715 - ¿O debería hacerlo yo mismo? - Está bien. 742 00:58:55,573 --> 00:58:58,976 La noche es nuestra amiga. Nicky. 743 00:58:58,977 --> 00:59:01,311 bajo mi proteccion 744 00:59:01,312 --> 00:59:04,081 y me conducirá. 745 00:59:04,082 --> 00:59:06,817 Él me la traerá. 746 00:59:06,818 --> 00:59:08,986 Traerá. 747 00:59:08,987 --> 00:59:11,054 Traerá. 748 00:59:11,055 --> 00:59:15,716 Traerá. 749 00:59:22,433 --> 00:59:26,703 ya casi estas conmigo Nicky. 750 00:59:26,704 --> 00:59:29,873 Es sólo una corta distancia. 751 00:59:29,874 --> 00:59:32,809 Es sólo una corta distancia. 752 00:59:32,810 --> 00:59:35,045 Corto. 753 00:59:35,046 --> 00:59:41,072 Corto. Corto. 754 00:59:45,523 --> 00:59:48,191 ¡Más cerca, Nicki! 755 00:59:48,192 --> 00:59:51,328 Íntimamente. 756 00:59:51,329 --> 00:59:54,865 Estaremos juntos. 757 00:59:54,866 --> 01:00:01,859 Sólo tú y yo. Juntos. 758 01:00:38,776 --> 01:00:44,040 ¡Por el amor de Dios, Sr. Frederick! ¡No cortes más! 759 01:00:44,182 --> 01:00:49,116 ¡Llévala! ¡Llévala! 760 01:01:30,561 --> 01:01:35,290 Sr. Federico, ¡los perdimos! 761 01:01:59,524 --> 01:02:02,058 ¡Ayúdame, mi señor! 762 01:02:02,059 --> 01:02:03,927 Estoy herido�. 763 01:02:03,928 --> 01:02:06,963 Eso no me interesa. 764 01:02:06,964 --> 01:02:08,832 Pero me estoy muriendo. 765 01:02:08,833 --> 01:02:11,768 No debe admitirlo, mi señor! 766 01:02:11,769 --> 01:02:14,671 ¡Me salvaste la vida! 767 01:02:14,672 --> 01:02:16,706 Muy... como el tuyo! 768 01:02:16,707 --> 01:02:19,543 no necesito mas Andrés. 769 01:02:19,544 --> 01:02:21,778 tengo mas no eres útil. 770 01:02:21,779 --> 01:02:23,780 Ese sueño no significa nada mi señor! 771 01:02:23,781 --> 01:02:27,050 ¡Aléjate de mí! 772 01:02:27,051 --> 01:02:29,452 ¡Estúpido! 773 01:02:29,453 --> 01:02:34,421 ¡Métete en ese gato! 774 01:02:35,526 --> 01:02:41,495 ¡Muere aquí! 775 01:02:48,973 --> 01:02:54,244 No hay uso de la fuerza, ¿cuál sería? ¡ella se separó de mí! 776 01:02:54,245 --> 01:02:58,735 Lo pesé. 777 01:03:37,755 --> 01:03:40,490 ¡Estás salvo, Andrés! 778 01:03:40,491 --> 01:03:43,026 porque aprendí 779 01:03:43,027 --> 01:03:44,995 Eso es bueno. 780 01:03:44,996 --> 01:03:49,032 Ahora lo está sosteniendo encerrado firmemente en su corazón. 781 01:03:49,033 --> 01:03:55,038 Y no se hizo ningún mal contra él nunca podrá volver a estar de pie. 782 01:03:55,039 --> 01:03:57,207 nunca olvides 783 01:03:57,208 --> 01:04:00,610 que la bondad es la fuerza más poderosa en el mundo 784 01:04:00,611 --> 01:04:05,048 y sin daño nunca la vencerán. 785 01:04:05,049 --> 01:04:07,817 no lo olvides 786 01:04:07,818 --> 01:04:11,488 y será fuerte. 787 01:04:11,489 --> 01:04:16,150 Fuerte. 788 01:04:45,956 --> 01:04:50,293 Andreas, ¡vuelve a dormir! ¡Dormir! 789 01:04:50,294 --> 01:04:52,028 ¡Soy tu hombre! 790 01:04:52,029 --> 01:04:55,598 ¡Por favor! ¡Vuelve a dormir! 791 01:04:55,599 --> 01:04:58,802 ya no estas a mi marido! 792 01:04:58,803 --> 01:05:03,440 Eres malvado. ¡Debe ser destruido! 793 01:05:03,441 --> 01:05:05,475 viví muchos años bajo tu terror. 794 01:05:05,476 --> 01:05:08,845 Después de las noches me despertaba gritando, cuando soñé que regresabas. 795 01:05:08,846 --> 01:05:10,880 me convertí de nuevo tus esclavos 796 01:05:10,881 --> 01:05:14,317 porque me molestó por la enseñanza del dr. Ainsley. 797 01:05:14,318 --> 01:05:15,985 Pero ahora todo ha terminado. 798 01:05:15,986 --> 01:05:21,124 ¡Siempre hago ruido! 799 01:05:21,125 --> 01:05:23,059 Todos los policías lo están buscando. 800 01:05:23,060 --> 01:05:26,629 Deben encontrarlo antes del amanecer, de lo contrario será demasiado tarde. 801 01:05:26,630 --> 01:05:29,632 En este caso, peleaste conmigo en cada paso. 802 01:05:29,633 --> 01:05:36,228 - Tienes alguna idea estúpida y absurda... - ¡Ay, por favor! 803 01:07:28,385 --> 01:07:31,354 ¿qué? ¿qué? 804 01:07:31,355 --> 01:07:33,656 ¿Dónde? 805 01:07:33,657 --> 01:07:35,225 Está bien. 806 01:07:35,226 --> 01:07:40,160 - ¡Encuéntralos! - ¡Gracias a Dios! 807 01:07:47,671 --> 01:07:50,473 - ¡Ay, Nicki! - ¡Señorita Jane! 808 01:07:50,474 --> 01:07:52,509 ¿Dónde están los dos? 809 01:07:52,510 --> 01:07:55,345 Por ahí, señor. 810 01:07:55,346 --> 01:07:57,747 Sra. Jane, 811 01:07:57,748 --> 01:08:00,149 fue hecho por Andreas. 812 01:08:00,150 --> 01:08:02,185 Él lo destruyó. 813 01:08:02,186 --> 01:08:04,320 Andrés. 814 01:08:04,321 --> 01:08:10,017 "Estaré en casa pronto, querida". 815 01:08:15,533 --> 01:08:18,668 Aquí está uno de ellos. Andrés. 816 01:08:18,669 --> 01:08:21,070 el vendra No como un lobo, ¿eh? 817 01:08:21,071 --> 01:08:23,806 Ahora no. Pobre Andrés. 818 01:08:23,807 --> 01:08:26,042 a pesar de todo encontró su alma. 819 01:08:26,043 --> 01:08:27,911 Háganos saber responde en paz! 820 01:08:27,912 --> 01:08:29,746 pero quien es este bribón, no lo sé. 821 01:08:29,747 --> 01:08:32,415 Parece un paquete trapo y hueso�. 822 01:08:32,416 --> 01:08:34,684 Parece como si aquí llevaba algún tiempo acostado. 823 01:08:34,685 --> 01:08:38,855 Todo esto, mi querido Federico, con los restos de Armand Tesla. 824 01:08:38,856 --> 01:08:41,357 Ahora crees en vampiros? 825 01:08:41,358 --> 01:08:45,295 Mi querida Jane, debes ¿vuelve a todo eso otra vez? 826 01:08:45,296 --> 01:08:48,131 Entonces bien. Si esto no es Tesla ni Bruckner, 827 01:08:48,132 --> 01:08:51,467 ¿puedes decirme? quien es ese 828 01:08:51,468 --> 01:08:54,537 Diganme chicos que no creen en estos asuntos de vampiros? 829 01:08:54,538 --> 01:08:59,369 si señor Creemos. 830 01:09:00,878 --> 01:09:02,899 ¿Y ustedes, gente? 831 01:09:07,500 --> 01:09:14,954 EL FINAL Traducción de subtítulos en inglés: M. M.